被動詞 (一) ki+名詞；kia+名詞
被動詞
(一) ki+名詞；kia+名詞
以 ki 或 kia 置於前綴的被動詞及這兩者的應用。
1. kiapadradresenge 被遇到，魯凱族總是說，我被遇到，而不是說 我遇到。
Kiapadradresenge nai ki marudrange. 我們遇到了部落長老(字面直譯：我們被部落長老遇到了)。
2. kidrele 被看
Lri kela nai kidrele muswane.
我們要來被您看，意思是說，我們要來見您。
drele 「看」, kidrele 「被看」。
3. kikawriva 拜訪，訪問(聽訓)
Lri mwa nai kikawriva ki mabelenge ka Lavurase.
我門要去拜訪 Lavurase 長官。字面是說：我們要去被Lavurase長官講話，如同晉見官長，要聽長官說話。這是魯凱族習慣的用詞，表示態度。
4. kiamalra 被接,被拿下。
Kiamalra ki agili ku kupuli. 我的杯子被我弟弟拿走了。
5. kimalra 被接，被拿。
Pudriadringadha sekete kwi paisusu, amani lu kimalra ki palrapalra.
你的錢要收好,免得被別人拿走。
6. kimalramalra 被接。
Lri kimalramalra ki lalakeini ku tinaita ka Tuku.
Tuku 阿姨 要被她的孩子接去。
7. kiamalramalra 被接。
Kiamalramalra ki lalakeini ku tinaita ka Tuku.
Tuku 阿姨被她的孩子接走了。
8. kikidredresenge 被迎接。
Ila lri kikidredresenge numi ki sakacekele numi. 走吧 ,你們要被族人迎接。
9. kipacai 犧牲(被殺 kipapacai)。
Lu kipacai ki vai si pasikai madwane ku palrapalra, tengane ka akiaseasenane. 若有人犧牲時間來幫我們，是應該感謝的。
10. kiapacai 犧牲(被殺kiapapacai)。
Wathingale nai ala ka kiapacai numi ki vai si kela paralubu naiyane，maelanenga. 我們知道，你們犠牲自己的時間前來幫忙我們，真感謝。
11. kimwalra 被拿掉，被取消。
Lri kimwalra ku nagane ka lasu. 他要被除名。
12. kiamwalra 被拿掉，被取消。
Kiamwalra ku nagane ka lasu. 他被除名了。
13. kikidringai 被找到。
Lri tara kikidringai kwidra maulrau ka tawpungu numi. 你們走失的狗一定會被找到。
14. kiakidringai 被找到。
Kiakidringai ki palrapalra ku tawpungu numi. 你們的狗被別人找到。
15. kitukucingalre 被重視。
Anatumane la kitukucingalre kai vagata ka kacalrisiane. 但願我們的語言會被重視。
16. kiatukucingalre 被重視。
Wathingalaku ala ka kiatukucingalre ki sihu kai vagata.
我知道我們的語言被政府重視。
17. kimakabelenge 被越過，被越權。
Aneane ku nau kimakabelenge ki
palrapalra amia. 誰願意被別人越權。
18. kiamakabelenge 被越過,被越權。
Kiamakabelenge ka marudrange ki lakawkawlu. 部落長老的權限被平民僭越了。
19. kidrikisi 被推擠，爭取，爭戰。
Kai lri katumane, mwa palraingi kidrikisi. 去吧！沒有關係，勇敢的去爭取(爭戰)。
20. kiadrikisi 被推擠。
Kiadrikisi nai ki palrapalra, lakamani ku lrudralrudrai nai. 我們被其他人推擠，所以會搖搖晃晃。
21. kitusinalrelreme 被欺負，被瞧不起。
Malisi kitusinalrelreme ki sakaredele ka sawvalai. 男人不該被同儕瞧不起。
22. kilrigu 被稱讚，爭取榮譽。
Amani ku saniange ka umawmase ku lri kilrigu ki mapapangale. 那些成就非凡的人，將是被眾人稱讚的對象。
23. kialrigu 被稱讚，爭取榮譽。
Kialrigu ki mapapangale ku saniange ka umawmase. 成就不凡的人會被眾人稱讚。
(二) 不是所有 ki 或 kia 為前綴的單詞都是被動詞。
例如：
1. kidrangi 自殺。
Kai lri palraingi ku Twaumase lu kidrangi madu ka sinzia.
神必定不會同意信徒自殺。
2. kiadrangi 自殺。
Kiadrangi amia ki talragita.
聽說我們的朋友自殺。
3. kibubuli 偷偷的。
Malisi kibubuli ku tangivelevelane madu.
偷偷摸摸的行為是不好的。
4. kiabubuli 偷偷的。
Kiabubuli siwlri ka lasu. 他偷偷的回來了。
(三) 有的單詞可以同時為被動詞及一般名詞。
例如：
1. kidringai 被夾到；找到。
Matiangeange lu kidringai madu ki dringai.
被鐵夾子夾到一定很痛。
Nai tara kidringai ki vavalake amia nai.
我們一定要找到小孩。
2. kiadringai 被夾到；找到。
Kiadringai ka maadrau ka valisane.
那個大公山豬被夾到了。
Kiadringai nai ki vavalake.
我們找到了小孩子。