植物篇 patharwakai ki wacebecebe

植物篇 patharwakai ki wacebecebe
植物篇 patharwakai ki wacebecebe
壹、魯凱族常用的花飾植物 arakaikai tubengelrai ki Ngudradrekai ka wacebecebe
一、使用的原則 tasuswane lu arakai ki wacebecebe tubengelrai：
　　1. 就地取材。
　　Singiakai ku tadrelane lini ikai kwini kudra lawacebecebe si arakai tubengelrai.
　　2. 耳濡目染的經驗傳承, 特別是從女性長輩們需習而來。
　　Patwalai ki tadredredrelane lini ki marudrawdrange lini si tarudrawdrange kibulru, inilringa ki lakaikaingu si tiatina ku tapiapiane lini tubengelrai si sibengelrai.
　　3. 從其他族群學習。 Wadrele si kicawcakwane oatwalai ki drumane ka ziku.
二、配戴的目的。 Paluludane ku tapiane kikai sibengelrai.
　　1. 為臉面及頭部遮陽。 Pakai ku apakulrilriane ki lringau si awlru.
　　2. 美觀需要。 Sapadrimane ku tharirane ki ababai.
　　3. 紓緩疼痛感。Sarakaiyane basau ki sakiangeange ki caemane.
三、依戴掛方式分類 singikai ki tapiapiane sibengelrai apawvagavagai：
(一)、一般額飾 karisupungu
　　1. 小毛蕨 cucukulu
　　2. 紫柄蕨 cucukulu
　　3. 全緣卷柏 dripeapelrange
　　4. 腎蕨 kabuvuthuru
　　5. 瓦氏鳯尾蕨 cucukulu
　　6. 日本金粉蕨 lusimugu
　　7. 烏蕨 cucukulu
　　8. 里山五味子 cee
　　9. 變葉木 lalrivilrivu
　　10. 長葉變葉木 lalrivilrivu
　　11. 榕樹 daralape
　　12. 艾草 asiru
　　13. 茵陳蒿 lrialriace
　　14. 臺灣紫菀 langutaelre
　　15. 對葉百部 tilazu
　　16. 菝契 bala
　　17. 臺灣土伏苓 bala
　　18. 田代澤蘭 balitingiri
　　19. 腺葉澤蘭 ringisuru
　　20. 山澤蘭 balitingiri
　　21. 塔山澤蘭 balitingiri
　　22. 臺灣澤蘭 baisi
　　23. 長柄菊 sitalrulrupunu
　　24. 地瓜葉 dawdau
　　25. 牽牛花 thaliagumu
(二) 額飾 dukipi
　　1. 曇花 simaungane
　　2. 烏皮九芎 dielrai
　　3. 黃野百合 lantalaliya
　　4. 杜鵑花 tapuiki
　　5. 玉山杜鵑 pangangace
　　6. 臺灣杜鵑 ngangai
　　7. 月橘 balasisi
　　8. 楓香 cungulrugu
　　9. 華八仙 palrigulrigulu
　　10. 狹瓣八仙花 palrigulrigulu
　　11. 秋海棠 cacame
　　12. 武威山秋海棠 cacame
　　13. 巒大秋海棠 cacame
　　14. 臺灣秋海棠 cacame
　　15. 荖藤 drangau / pudu
　　16. 火艾 padaladhane
　　17. 角桐草 lrarukulu
　　18. 小桑葉 taliwdru
　　19. 白埔姜 languivai
　　20. 埔姜 lringilav
　　21. 杜虹花 langudurai
　　22. 九層塔 lalialikange
　　23. 彩葉草 kalulraici
　　24. 紫蘇 lalialikange
　　25. 益母草 usilu
　　26. 香苦草 lakinakina
　　27. 香薷 lalikange ki babila
　　28. 番石榴 navate
　　29. 圓仔花 kakange
　　30. 野牡丹 dase
　　31. 梔子花 tava
　　32. 毛玉葉金花 vatukutuku
　　33. 玉葉金花 vatukutuku
　　34. 蛇根草 larukuru
　　35. 水錦樹 tilamiri
　　36. 艾草 asiru
　　37. 茵陳蒿 lrialriace
　　38. 臺灣紫菀 langutaelre
　　39. 大風草 bulangau
　　40. 加拿大蓬 langusulrawlrapele
　　41. 木槿 tilibu
　　42. 扶桑 tilibu
　　43. 狗肝菜 kamawmangulu
　　44. 曲莖馬藍 tathirigi
　　45. 臺灣馬藍 tathirigi
　　46. 長穗馬藍 palatigiri
　　47. 腺萼馬藍 palatigiri
　　48. 小葉藜 ethege
　　49. 馬利筋 lakaiyane
　　50. 文珠蘭 lrinaenake
　　51. 孤挺花 livakungu
　　52. 百合花 bariangalai
　　53. 玉竹 thalaithai
　　54. 對葉百部 tilazu
　　55. 菝契 bala
　　56. 臺灣土伏苓 bala
　　57. 鴨拓草 lawdripi
　　58. 紅苞鴨拓草 lawdripi
　　59. 穗花山奈 saisali
　　60. 月桃 sali
　　61. 大武斑葉蘭 ulirakuligi
　　62. 花格斑葉蘭 ulirakuligi
　　63. 斑葉蘭 rakuligi
　　64. 單囊齒唇蘭 tavaivali
　　65. 鶴頂蘭 guliguli
　　66. 昭和草 lasyasina
　　67. 田代澤蘭 balitingiri
　　68. 腺葉澤蘭 ringisuru
　　69. 山澤蘭 balitingiri
　　70. 塔山澤蘭 balitingiri
　　71. 臺灣澤蘭 baisi
　　72. 鼠麴草 dulrialriace
　　73. 白鳳萊 lrikacai
　　74. 銀膠菊 usisilu
　　75. 豨簽 daidakici
　　76. 落地生根 takudremelre
　　77. 倒吊蓮 takudremelre
　　78. 牽牛花 thaliagumu
　　79. 通條木 kulupuane
　　80. 地瓜葉 dawdau
(三)、環飾 taupu
　　1. 栗蕨 lramelrame
　　2. 花生 makapairange
　　3. 黃野百合 lantalaliya
　　4. 土防己 urilingiaruru
　　5. 華南防已 lingiaruru
　　6. 黃水茄 ratheathe
　　7. 刺茄 ratheathe
　　8. 山紅柿 ladu
　　9. 山豆柿 ladu
　　10. 九層塔 lalialikange
　　11. 彩葉草 kalulraici
　　12. 紫蘇 lalialikange
　　13. 益母草 usilu
　　14. 香苦草 lakinakina
　　15. 香薷 lalikange ki babila
　　16. 萬壽菊 langi
　　17. 長柄菊 sitalrulrupunu
　　18. 排香草 athape
　　19. 臺灣山桂花 lasumuku
　　20. 山桂花 lasumuku
　　21. 紫莉 salatai
　　22. 山胡椒 imu
　　23. 山鷄椒 imu
　　24. 香桂 imu
　　25. 臺灣蘋果 salusu
　　26. 紅藜 bae
　　27. 小米 becenge
　　28. 山管蘭 ivivigi
　　29. 山寶鐸花 thalaithai
　　30. 玉竹 thalaithai
　　31. 金桔 satihuku
　　32. 臺灣紫菀 langutaelre
(四)、長環飾 taitharare
　　1. 海金沙 saisi
　　2. 稀子蕨 lramelrame
　　3. 萬壽菊 langi
(五)、插飾 civare
　　1. 長葉變葉木 lalrivilrivu
　　2. 玉山杜鵑 pangangace
　　3. 臺灣杜鵑 ngangai
　　4. 梔子花 tava
　　5. 芋頭 tai
　　6. 姑婆芋 thiagenge
　　7. 臺灣姑婆芋 thiagenge
　　8. 石菖蒲 parilipili
　　9. 芒穗鴨嘴草 thalra
　　10. 五節芒 thalra
　　11. 白背芒 thalra
　　12. 芒 thalra
　　13. 寒芒 thalra
　　14. 細葉麥門冬 langudare
　　15. 闊葉麥門冬 langudare
　　16. 百合花 bariangalai
　　17. 沿階草 parilipili