時間 vai

一、魯凱式詢問時間：　Ngiatumatumanenga ku vai ?

　　直譯為，現在日頭如何了，意思是「現在是什麼時間？」

通常會聽到的回答如下： Ku taiyaiyane tubalre :

(一)

　　太陽還在爬升。

　　Walrawlrauana ka vai.

　　日正當中(太陽高掛正中央)。Mwalringedelenga.

　　傍晚了( 太陽西斜了)。 Wakilikilinga ka vai.

(二)

　　該吃早餐了。Satukwalrealrenga.

　　該吃午餐了。Satukudralialinga.

　　該吃晚餐了。Satukwauawbunga.

(三)

　1. 該上山工作了。　Samudalradalranenga.

　2. 該休息了。　Saisadrasadranga.

　　休息一下 Taisadrana padawdalru.

　　放鬆一下 tamanianiakeana.

　　喝口水 taungulana ku acilai.

　　嚼一下檳榔 taapwana.

　　抽口煙 tatamakwana.

　3. 該下山回家了。Samubalribalriwnga.

　　走吧，回家。 ila tamubalriu.

二、時序 tamasakaikaiyane ki vai

　　上午 walrawlrau ( 太陽上升中，從日昇至上午九點左右) 。

　　下午 walriwlriwgu (太陽下山中，約為下午四點至天黑) 。

　　前天 ku pakavale

　　昨天 kwiya

　　去年 kwicayli

　　今天 kaikameane

　　今年 kaicayli

　　明天 lwiya

　　明年 lwicayli

　　後天 lu pakavale

　　剛剛(現在) kaiasasane

　　此時此刻 kikai asasane

　　短暫 yasasane

　　短期 padawdaalru / edrekane ka vai

　　從前(過去) kunadruma

　　未來 lukabibilrili

　　清晨(天剛亮) malialiare

　　天亮了 maliarenga

　　白天 vaiyane

　　晚上 maungu

　　上午 mialrealre

　　中午 mwalringedele

　　下午 miauawbu

　　傍晚 walriwlriwgu

　　半夜 mwalringedele ki maungu

　　通霄 taleare

　　早期 sakalakese

　　從前 kunadruma

　　永遠 palralrawthu

　　年 cayli

　　月 dramare

　　日 vai

　　時 tuki

　　分 punkange

　　秒 biwkange

例：

　　中華民國 113年12月31日上午9點30分59秒

　　Cunhuaminku idai si mangeale si tulru ka cayli, mangeale si drusa ka dramare, matulrulu si vaeva ka vai, ki mialrealre ki bangate ka tuki si matulrulu ka punkange si malrimale si bangate ka biwkange.

　　民前 sakaiyana kicegecege ku Cunhuaminku

　　中華民國 Cunhuaminku

　　主前(西元前) sakaiyana kitulalake ku Yesu

　　主後(西元) sakitulalakenga ku Yesu

例：

　　主後2024年7月21日

　　sakitulalakenga ku Yesu ki drusa ka kudrulu si mapusale si supate ka cayli, pitu ka dramare, mapusale si vaeva ka vai

　　瞬間 nipangitutulukane ka vai

　　轉眼之間 ikai ki nikedrakedrapane ka vai

　　一日不見如隔三秋 Ngwalai ki barengerane, adravane ka nimakavavalane, mia ki nitara tulruane ka dramare ku uladhane .

　　想當年.. kunadruma yai..

　　追憶往事 barengerane kunadruma …